ساخت عکس با پرامپت فارسی

ساخت عکس با هوش مصنوعی؛ پرامپت فارسی و چهار تصویر واقعی

در کارینای (KarinAI) از داخل ایران و بدون فیلترشکن با پرامپت فارسی عکس می‌سازید و مدل را خودتان از فهرست انتخاب می‌کنید: GPT Image 2.5، GPT Image 2، Nano Banana و Seedream 5.0 Pro. پایین‌تر سه پوستر شهر و یک عکس محصول را می‌بینید، هر کدام با پرامپت دقیق و نام مدلی که ساخته است؛ هر حساب تازه هم ۵۰ اعتبار هدیه می‌گیرد.

شروع رایگاندیدن همهٔ مدل‌ها

• بدون فیلترشکن
• پرامپت فارسی
• پرداخت به تومان

آخرین به‌روزرسانی: ۹ آبان ۱۴۰۵

• پرامپت فارسی

  هر چهار تصویر این صفحه با پرامپت فارسی ساخته شد.

• بدون فیلترشکن

  ورود فقط با شمارهٔ موبایل و کد پیامکی است.

• پرداخت به تومان

  با کارت بانکی ایرانی، از راه درگاه زرین‌پال.

• هدیهٔ حساب تازه

  اعتبار هدیه برای مدل‌هایی که خودتان انتخاب می‌کنید.

یک پرامپت، سه شهر، دو خانوادهٔ مدل

این تصویرها واقعی‌اند، نه ساختگی. در آبان ۱۴۰۵ یک پرامپت فارسی را برای سه شهر در کارینای فرستادیم و مدل را هر بار خودمان از فهرست انتخاب کردیم. اصفهان و شیراز با GPT Image 2.5 ساخته شد، اصفهان با کیفیت Low و شیراز با Medium، و تهران با Nano Banana Pro. هر سه با نسبت ۲:۳ و وضوح 1K ساخته شدند.

جملهٔ سبک و جملهٔ آخر، که نوشتن حرف و عدد را ممنوع می‌کند، در هر سه پرامپت یکی است؛ فقط شهر و بناها عوض شد. پرامپت‌ها کلمه‌به‌کلمه همان‌اند که تایپ کردیم.

• 

• 

• 

آنچه در تصویرها می‌بینیم:

• اصفهان، GPT Image 2.5 Sunburst (Low): آسمان غروب نارنجی و فیروزه‌ای، گنبدی کاشی‌کاری‌شده با مناره‌ها پشت پلی طولانی با طاق‌نماها (پرامپت پل خواجو را خواسته بود)، سرو و بازتاب روی رودخانه. «گرافیک مسطح» خواسته بودیم، ولی نتیجه بیشتر نقاشی‌گونه است؛ پالت فیروزه‌ای و کهربایی را دارد.
• شیراز، GPT Image 2.5 Sunburst (Medium): بنایی ستون‌دار و باز با گنبد کاشی‌کاری‌شدهٔ فیروزه‌ای، سروهای بلند دو طرف، گل‌های نارنجی، حوض، کوه و خورشیدی کم‌ارتفاع. این یک بنای عمومی باغ ایرانی است، نه نسخهٔ دقیق آرامگاه حافظ؛ آن را تصویر خود آرامگاه حساب نکنید.
• تهران، Nano Banana Pro: حال‌وهوای پوستر چاپی با بافت نقطه‌ای و حاشیهٔ کاغذی کرم، برج میلاد، کوه‌های برفی، خط افق تیرهٔ شهر و خورشیدی بزرگ شبیه گرداب. از دو پوستر دیگر گرافیکی‌تر و مسطح‌تر است و خورشیدش غروب واقع‌گرایانه نیست.

هیچ‌کدام نوشته ندارند، همان‌طور که خواسته بودیم. به نظر ما پوستر اصفهان هم، با اینکه کیفیت Low بود، به یک پوستر سفر می‌ماند.

این مقایسهٔ دقیق نیست: شهرها فرق دارند و اصفهان و شیراز هم با یک کیفیت ساخته نشدند، پس از این سه تصویر نمی‌شود نتیجه گرفت کدام مدل یا کدام کیفیت بهتر است. فقط می‌بینیم که یک جملهٔ سبک روی دو مدل دو حال‌وهوای متفاوت داد. هر پرامپت را یک بار اجرا کردیم؛ اگر دوباره بفرستید، ممکن است تصویر دیگری بگیرید.

خروجی‌های بیشتری از Nano Banana، از جمله همین پوستر تهران، در صفحهٔ Nano Banana است. پرامپت‌های بالا را با قالب قابل‌کپی در پرامپت عکس هم می‌بینید.

فیلم کوتاه زیر دربارهٔ ساخت تصویر از روی یک جملهٔ فارسی است؛ متن کنار «پرامپت» همان بریفی است که به تیزرچی فرستادیم.

عکس محصول: یک استکان چای

پوستر سبک می‌خواهد؛ عکس محصول نور و قاب می‌خواهد. این پرامپت را با Nano Banana Pro، با نسبت ۱:۱ و وضوح 1K ساختیم.

پرامپت

عکس حرفه‌ای محصول از یک استکان چای ایرانی کمرباریک روی نعلبکی نقره‌ای، چای پررنگ با بخار ملایم، کنار چند حبه قند، روی میز چوبی، نور نرم پنجره، عمق میدان کم و پس‌زمینهٔ تار و گرم. بدون هیچ نوشته در تصویر.

خروجیNano Banana Pro

در تصویر: استکانی کمرباریک با چای پررنگ و بخار نازک روی نعلبکی نقره‌ای نقش‌دار، چند حبهٔ قند، میزی چوبی و زبر، پنجره‌ای با نور نرم و پس‌زمینه‌ای تار و گرم. نوشته‌ای در آن نیست و شکل استکان با واژهٔ «کمرباریک» در پرامپت جور است. به نظر ما به عکس محصول شباهت دارد؛ ولی یک نمونه برای قضاوت دربارهٔ محصول‌های دیگر کافی نیست، مخصوصاً محصولی که برچسب یا نوشته دارد، چون ما نوشته نخواستیم.

با نوع تصویر شروع کنید، بعد سبک و موضوع

پرامپت عکس را به فارسی چطور بنویسیم؟

پرامپت همان توضیحی است که برای مدل می‌نویسید. هر چهار پرامپت این صفحه فارسی بود و تصویرها با آن‌ها جور درآمد؛ نسخهٔ انگلیسی‌شان را امتحان نکرده‌ایم. جدول زیر دو پرامپت ما را به بخش‌هایشان تقسیم می‌کند؛ هر سلول پر عبارتی از همان پرامپت است، کلمه‌به‌کلمه.

از همین دو پرامپت می‌شود یک قالب ساخت. این قالب است، نه خروجی: خودش را اجرا نکرده‌ایم. جای هر [مورد داخل کروشه] را خودتان پر کنید.

[نوع تصویر] به سبک [سبک]، با [بافت و رنگ]. [موضوع] [زمان یا نور]، با [جزئیات]. [قاب و نور]. بدون هیچ نوشته در تصویر.

چند نکته از همین چهار تصویر:

• با نوع تصویر شروع کنید، بعد سبک و موضوع. پوستر و عکس محصول دو قالب جدا هستند: در پوستر سبک و رنگ را گفتیم، در عکس محصول نور و عمق میدان را.
• نام مکان و بنا را بنویسید، ولی نسخهٔ دقیق انتظار نداشته باشید. برج میلاد در پوستر تهران مشخص است، اما برای شیراز مدل یک بنای عمومی باغ ایرانی ساخت، نه نسخهٔ دقیق آرامگاه حافظ.
• اگر نوشته نمی‌خواهید، صریح بگویید. در هر چهار پرامپت «بدون هیچ نوشته» نوشتیم و هیچ‌کدام از چهار تصویر نوشته ندارد. درخواست عمدی نوشته در تصویر را امتحان نکرده‌ایم؛ ولی در یکی از عکس‌های یلدای ما، که در پرامپت عکس است، متن داخل کتاب شبه‌فارسی بود: شکل حروف بود، نه کلمه.
• برای چند تصویر هم‌سبک، فقط موضوع را عوض کنید. پوسترهای بالا همین‌طور ساخته شدند. یک‌دست درآمدنشان تضمین نیست: پوستر تهران با دو پوستر GPT Image 2.5 فرق دارد.
• نسبت تصویر را پیش از ساخت مشخص کنید. ما پوسترها را با نسبت ۲:۳ و عکس محصول را با ۱:۱ ساختیم؛ نسبت‌های هر مدل را در جدول بخش بعد ببینید.

بدون هیچ نوشته، حرف یا عدد در تصویر.

پرامپت‌های آماده‌تر، با تصویر و قالب قابل‌کپی، در پرامپت عکس است.

کدام مدل‌های ساخت عکس در کارینای هست؟

مدل‌های عکس فهرست کارینای (نسخهٔ ۱۵۳ فهرست، ۹ آبان ۱۴۰۵) از سه سازنده‌اند: OpenAI، Google و ByteDance. قیمت را اینجا نمی‌نویسیم؛ قیمت به‌روز در صفحهٔ مدل‌ها است.

طبق همین فهرست، هر درخواست یک تصویر می‌سازد و هر مدل علاوه بر ساخت از متن، ساخت با عکس مرجع (تا پنج تصویر) را هم دارد؛ ما عکس مرجع را امتحان نکرده‌ایم. در این صفحه فقط GPT Image 2.5 Sunburst (با دو کیفیت Low و Medium) و Nano Banana Pro را آزموده‌ایم؛ دربارهٔ بقیه خروجی نداریم، پس نمی‌گوییم کدام بهتر است. Nano Banana نام مدل‌های عکس Google است؛ بیشتر دربارهٔ آن‌ها در صفحهٔ Nano Banana است.

ساخت عکس در کارینای، قدم‌به‌قدم

1. با شمارهٔ موبایل وارد شوید

   شمارهٔ موبایل خود را بنویسید و «ادامه» را بزنید؛ با این کار شرایط استفاده را می‌پذیرید. کدی به همان شماره پیامک می‌شود؛ آن را وارد کنید تا حساب شما ساخته شود.

   

2. مدل عکس را انتخاب کنید

   مدل را خودتان از فهرست مدل‌های عکس انتخاب کنید. ما برای هر چهار تصویر این صفحه همین کار را کردیم و نام مدل زیر هر تصویر آمده است.

3. نسبت تصویر و کیفیت را مشخص کنید

   در اجراهای ما نسبت تصویر برای پوسترها ۲:۳ و برای عکس محصول ۱:۱ بود و وضوح هر چهار تصویر 1K. در GPT Image 2.5 کیفیت هم یکی از گزینه‌ها است: Low، Medium یا High؛ ما Low و Medium را امتحان کردیم.

4. پرامپت را بنویسید و بفرستید

   پرامپت فارسی را تایپ کنید و بفرستید. در اجراهای ما، پیش از ساخت اعتباری که از حساب کم می‌شد نشان داده شد، و هر تصویر حدود ۳۶ تا ۴۳ ثانیه طول کشید.

5. نتیجه را بررسی کنید

   تصویر را با پرامپت مقایسه کنید. اگر به دلتان ننشست، پرامپت را اصلاح کنید و دوباره بفرستید؛ هر ساخت جدید هم از اعتبارتان کم می‌شود.

ساخت عکس در کارینای در یک نگاه

• چند مدل عکس در یک فهرست

  GPT Image 2.5، GPT Image 2، Nano Banana 2، 2.1 و Pro، و Seedream 5.0 Pro؛ مدل را خودتان انتخاب می‌کنید.

• پرامپت فارسی

  هر چهار تصویر این صفحه با پرامپت فارسی ساخته شد.

• بدون فیلترشکن

  برای ثبت‌نام و ورود فقط شمارهٔ موبایل لازم است.

• پرداخت به تومان

  با کارت بانکی ایرانی، از راه درگاه زرین‌پال.

• بدون اشتراک ماهانه

  اعتبار می‌خرید و هر عکس از همان اعتبار کم می‌شود.

• هدیهٔ حساب تازه

  ۵۰ اعتبار روی مدل‌هایی که خودتان انتخاب می‌کنید، و ۱۵ روز گفتگوی رایگان با «خودکار» (تا ۵۰ پیام در روز).

کارینای به OpenAI، Google و ByteDance وابسته نیست؛ نام این شرکت‌ها و مدل‌هایشان فقط برای معرفی مدل‌هایی آمده که در کارینای هست. برای ساخت ویدیو هم صفحهٔ ساخت ویدیو با هوش مصنوعی را ببینید.